Styreportalen 
Arrangementer 
Bli medlem 
Motta nyhetsbrev 
Nytt om navn
Swatland ansetter daglig leder
Hun tiltrådte stillingen i august 2020, og sier dette om sin nye rolle:
– Vi har sett at Swatland har vokst gradvis til tross for at alt arbeid er gjort på fritiden. Det er tydelig at dagens bedrifter i større grad ser viktigheten av en god internasjonal profil og et godt skriftspråk. I fjor høst inngikk vi et partnerskap med Moment, og i vår vant Swatland en større del av et anbud for den ideelle organisasjonen Intosai Development Initiative. Dette innebærer en fireårig rammeavtale for levering av språktjenester. Nå måtte vi satse, så jeg sa opp min daværende stilling for å tiltre som daglig leder. Dette er en spennende mulighet, og vi gleder oss nå til å skalere opp, og kanskje skape noen arbeidsplasser i regionen.
Med den nettbaserte tjenesten Tranzlated.com har det aldri vært enklere for kunder å sjekke pris, stille spørsmål og bestille oversettelser. Håndplukkede, høyt kvalifiserte lingvister over hele verden gjør at firmaet kan levere på de aller fleste språk.
– Nylig knyttet vi for eksempel til oss en dyktig, statsautorisert oversetter mellom norsk og urdu, sier Gunnarsson.
Hun forteller at kundespekteret er svært variert, og at de leverer tjenester til store, internasjonale selskaper som ønsker oversettelser av kontrakter, håndbøker og sikkerhetsdokumentasjon. I tillegg leverer firmaet store mengder arbeid for kunder innen netthandel. Dette innebærer for eksempel Google-annonser, nøkkelord («keywords»), søkemotoroptimalisering og nettsideinnhold.
– Vi ser også en økende trend innen språkvask blant små og mellomstore bedrifter. Språkkvalitet begynner å få et større fokus, heldigvis, sier Gunnarsson.
